Deniz Şengel, orta öğrenimini İzmir Amerikan Kız Koleji’nde tamamladıktan sonra 1978’de Boğaziçi Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden mezun oldu. Öğrenimine Fulbright Bursu’yla gittiği Kuzey Amerika’da devam eden ve 1996’da New York Üniversitesi Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü’nden doktora derecesini alan Şengel, Haziran 2003’te Karşılaştırmalı Edebiyat Doçenti oldu. Rönesans kültür ve edebiyatı, hümanizma, Antikiteden 1700’e poetika ve retorika, on dokuzuncu yüzyıl tarihyazımında Ortaçağ ve Rönesans kültürleri, Shakespeare, erken Batı edebiyatlarında Türk algısı, şiir-resim ilişkisi, edebiyat ve hukuk, edebiyat ve etik, edebiyat ve sanat kuramı, sone, dilbilim ve filoloji tarihi, edebiyat ile sanat ve mimarlık tarihi ilişkileri, Türk edebiyatını karşılaştırmalı inceleme yöntemleri ve edebiyat tarihçiliğinde metodoloji gibi çok sayıda alanda araştırma yapmıştır. Şengel’in bu konularda pek çok yayını ve sunulmuş tebliği bulunmaktadır. 1983’ten itibaren New York Üniversitesi, Trinity College, The Catholic University of America’nın yanı sıra Mimar Sinan Üniversitesi, Boğaziçi Üniversitesi, İstanbul Bilgi Üniversitesi ve Eskişehir Osmangazi Üniversitesi’nin çeşitli bölümlerinde dersler veren Şengel, 2002-2009 yılları arasında İzmir Yüksek Teknoloji Enstitüsü Mimarlık Fakültesi’nde öğretim üyeliği yapmıştır.

After completing her secondary education at the American Collegiate Institute for Girls in İzmir, Deniz Şengel graduated from the Department of English Language and Literature at Boğaziçi University in 1978. Awarded with the Fulbright Scholarship, she continued her studies in North America, and received her PhD from the Department of Comparative Literature at New York University in 1996. Şengel was promoted to Associate Professor of Comparative Literature in 2003. Şengel researched in several fields including Renaissance culture and literature, humanism, poetics and rhetoric from Antiquity to 1700, nineteenth-century historiography of medieval and Renaissance cultures, Shakespeare, perception of Turks in earlier western literatures, relationships between poetry and painting, literature and law, literature and ethics, literature and the theory of art, the sonnet, history of linguistics and philology, relationships between literature and the history of art and architecture, comparative methods of analysis in Turkish literature and methodology in the history of literature. Şengel has numerous publications and presented conference papers on these subjects. Starting from 1983, she taught in different departments at New York University, Trinity College, The Catholic University of America as well as at Mimar Sinan University, Boğaziçi University, İstanbul Bilgi University and Eskişehir Osmangazi University. Between 2002-2009, she was a professor at the Faculty of Architecture at İzmir Institute of Technology.